Saison 3 - Épisode 04

S03 E04 : Le vent se lève — Oum le dauphin blanc

Alors qu’une tempête approche. Oum ramène Billy, le jeune orque, à Manava. Mais ce dernier est complètement désorienté et finit par se blesser. D’après Anita, cela pourrait venir d’une source sonore beaucoup trop forte pour les cétacés. En enquêtant sur la source de cet étrange bruit sous-marin, Yann et ses amis découvrent qu’il semble provenir d’éoliennes marines…